: to let :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to let

Bạn đang xem: tolet

to let: lassen
zulassen
überlassen
to let sth. [esp. Br.]: etw.^Akk. vermietenRealEst.
to let [allow]: erlauben [lassen, zulassen]
to let [a room]: ausmieten [schweiz.] [untervermieten]
to let [archaic] [hinder, prevent, obstruct]: behindern
to let (sth.) loose: (etw.) auslassen [österr.] [südd.]
to let down: herablassen
herunterlassen
abkippen [herunterklappen]
ablassen [ugs. für herablassen]
to let down [to disappoint]: enttäuschen
to let down sth. [e.g. the hem of a pair of pants, a sleeve, a skirt]: etw.^Akk. rauslassen [ugs.] [z. B. den Hosensaum, Ärmelsaum, Rocksaum]
to let down sth. [hem]: etw. auslassen [Saum]cloth.
to let fall: fallen lassen
to let fly: fliegen lassen
to let fly [attack verbally]: losschimpfenidiom
to let loose: loslassen
freilassen
freisetzen
to let loose [forces]: entfesseln
to let loose sth. [fig.] [words or sound]: etw. von sich^Dat. geben [Worte etc.]
to let off: abfeuern
ablassen
aussteigen lassen
to let on: behaupten
durchblicken lassen [fig.]
to let on sth. [pretend]: etw. vorgeben [behaupten]
to let out [air etc.]: ablassen
to let out [air, dress]: herauslassen
to let out [disclose]: preisgeben
to let out [set free]: freilassen
to let pass: durchlassen
to let rest: ruhen lassen
to let rip [coll.] [idiom]: vom Leder ziehen [ugs.] [Redewendung]
to let rip [to speak without restraint]: loslegen [ugs.] [sich stürmisch äußern]
to let rip [vulg.] [to fart loud and long]: ordentlich einen fahren lassen [ugs.]
to let rooms [esp. Br.]: Zimmer vermietenRealEst.
to let sb. be: von jdm. ablassen
jdn. in Ruhe lassen [ugs.] [Redewendung]
to let sb. dangle [coll.]: jdn. zappeln lassen [jdn. yên ổn Ungewissen lassen] [ugs.]idiom
to let sb. tự sth.: jdn. etw. tun lassen [erlauben]
to let sb. down: jdn. enttäuschen
to let sb. down [fail to tướng tư vấn or help sb.]: jdn. yên ổn Stich lassen [Redewendung] [jdm. Hilfe oder Unterstützung versagen]
to let sb. experience sth.: jdn. etw. erleben lassen
to let sb. feel sth.: jdn. etw. spüren lassen
to let sb. finish: jdn. ausreden lassen
to let sb. go: jdn. fortlassen
jdn. gehen lassen
jdn. laufen lassen [auch: laufenlassen]
jdn. entlassenjobs
to let sb. have sth.: jdm. etw. zugutekommen lassen
jdm. etw.^Akk. zukommen lassen [geh.]
to let sb. in: jdn. vorlassen [ugs.] [empfangen]
to let sb. know: jdn. informieren
jdm. Bescheid geben
jdm. Bescheid sagen
(es) jdn. wissen lassen
to let sb. know sth.: jdm. etw. mitteilen
jdn. etw. wissen lassen
to let sb. leave: jdn. gehen lassen
to let sb. off sth. [Br.] [e.g. school, work]: jdn. von etw. befreien [Schule, Arbeit]
to let sb. out: jdn. hinauslassen
to let sb. pass [to allow to tướng go through a gate, barrier, etc.]: jdn. passieren lassen
to let sb. slide: jdn. durchschlüpfen lassen
to let sb. sweat: jdn. schwitzen lassen
to let sb. swing [fig.]: jdn.^Akk. baumeln lassen [fig.]
to let sb. talk: jdn. reden lassen
to let sb. through: jdn. durchlassen
to let sb./sth. alone: jdn./etw. in Ruhe lassen [ugs.] [Redewendung]
von jdm./etw. ablassen [ugs.] [in Ruhe lassen]
to let sb./sth. be: jdn./etw. sein lassen
jdn./etw. ruhenlassen [auch fig.: etw. nicht zur Sprache bringen]
to let sb./sth. by: jdn./etw. vorbeilassen [ugs.]
to let sb./sth. down [lower; away from observer]: jdn./etw. hinunterlassen
jdn./etw. runterlassen [ugs.] [hinunterlassen]
to let sb./sth. down [lower; towards observer]: jdn./etw. herunterlassen
jdn./etw. runterlassen [ugs.] [herunterlassen]
to let sb./sth. in: jdn./etw. einlassen
jdn./etw. hereinlassen
to let sb./sth. rest: jdn./etw. ruhenlassen [auch fig.: etw. nicht zur Sprache bringen]
to let simmer: köcheln lassengastr.
to let sth. alone: etw. bleiben lassen [ugs.]
etw.^Akk. bleibenlassen [ugs.]
to let sth. be [idiom] [not do]: etw. (sein) lassen [ugs.] [Redewendung] [nicht tun]
to let sth. boil: etw.^Akk. zum Kochen bringen
to let sth. congeal: etw.^Akk. luppen [gerinnen lassen] [Gießerei]tech.
to let sth. down: etw.^Akk. niederlassen [absetzen]
to let sth. drain: etw. abtropfen lassen [Geschirr etc.]
to let sth. drip: etw. abtropfen lassen [Wäsche etc.]
to let sth. expand: etw. ausquellen lassengastr.
to let sth. go: etw. sausen lassen [ugs.]
to let sth. go [fig.] [e.g. let the past go]: etw.^Akk. auf sich beruhen lassen [z. B. die Vergangenheit]
to let sth. happen: etw.^Akk. geschehen lassen
to let sth. loose [e.g. bombs]: etw. ausklinken [z. B. Bomben]
to let sth. off: etw. loslassen [Feuerwerk, Bombe]
to let sth. out [dress]: etw. auslassen [Kleid]cloth.
to let sth. pass: etw. durchgehen lassen
to let sth. scorch: etw. anbrennen lassengastr.

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Xem thêm: bảng nhân

Xem thêm: vivo 1919