thank for listening

This is Bornakk on behalf of the

[...] whole Community Team, thanks for listening and we'll see you next time!

Bạn đang xem: thank for listening

Dies ist Bornakk lặng Namen des

[...] gesamten Community Teams. Danke frs Zuhren und bis zum nchsten Mal!

Much of the popular music that you hear today is created using a method called "overdub" recording Overdub


recording allows artists to

[...] record their music while listening to previously recorded parts of the song For example, a vocalist may record his or her parts while listening to the previously recorded [...]

guitar, bass, and


drum parts in his/her headphones This method is popular because each recorded part is completely separate from the other parts and can be more easily edited and mixed into a "polished" tuy vậy For example, if the guitarist is not happy with the solo, it is possible lớn edit problematic notes, re-record the entire solo, or even "splice" together the best parts of multiple takes lớn create one seamless performance This kind of detailed editing is generally not possible with "live" recording situations in which all sounds are captured at once

Popmusik wird heute oft mit dem ví genannten "Overdub"-Recording aufgenommen Dieses Verfahren erlaubt es Musikern, ihren Part aufzunehmen, whrend


sie bereits

[...] aufgenommene Parts des Songs hren So kann ein Snger seinen Part singen, whrend er ber Kopfhrer die zuvor aufgenommenen Gitarren-, Bass- und Drumparts hrt Das Verfahren ist [...]

deshalb ví beliebt, weil


die verschiedenen Parts einzeln aufgenommen werden und daher einfacher bearbeitet und perfekt aufeinander abgestimmt zu einem Song abgemischt werden knnen Wenn zum Beispiel der Gitarrist mit seinem Solo nicht zufrieden ist, knnen einzelne Noten verndert, das Solo komplett neu aufgenommen oder einzelne Teile verschiedener Aufnahmen zusammengefgt werden, um eine perfekte Performance zu erstellen Diese detaillierte Bearbeitung ist bei "Live"-Aufnahmen nicht mglich, bei denen alle Sounds gleichzeitig aufgenommen werden

Speaking and listening, even across borders- thanks to the newly [...]

acquired findings, the cooperation between the Balkan


states will continue lớn be improved in order lớn come lớn terms with a past ví wrought with conflict as well as successfully safeguard democracy, the rule of law, and peace in the future.

Reden und Zuhren- ber Grenzen hinweg: Mit Hilfe der gewonnenen [...]

Erkenntnisse wird die Zusammenarbeit zwischen den Balkanstaaten


weiterentwickelt, um die konfliktreiche Vergangenheit zu bewltigen und die erfolgreiche Sicherung von Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Frieden in Zukunft zu gewhrleisten.

I just wanted lớn say thank you lớn everyone for listening in and thanks to Geoff Goodman for taking the time [...]

to talk with us.

Dann bedanke ich

[...] mich bei allen frs Zuhren und auch vielen Dank an Geoff Goodman, dass er sich die Zeit fr uns genommen hat.

In order lớn allow remote configuration of mailbox settings - for example changing the mặc định announcement


or activating and deactivating a mailbox

[...] - as well as for listening to new messages [...]

in the mailbox a remote control mode is required.

Um die ferngesteuerte nderung der Mailbox-Einstellungen - zum Beispiel eine nderung der Standardansage oder das Ein- oder Ausschalten der


Mailbox - zu ermglichen, sowie zum Abhren von neuen Nachrichten auf der

[...] Mailbox ist ein Modus fr die Fernabfrage notwendig.

And it is here that Hackbarth and his client, Rolf Mller, recognize exactly what the Radiocontrol system can provide: by comparison with the previous survey method, Radiocontrol data reveals a clear


increase in the number of stations used and a definite drop

[...] in the results for listening times for particular stations.

Hackbarth und sein Auftraggeber Rolf Mller sehen gerade hier, was das Radiocontrol-Verfahren zu leisten vermag: Die Radiocontrol-Daten zeigen lặng Vergleich zu der frheren Untersuchungsmethode einen


deutlichen Anstieg bei der Zahl der genutzten Sender und einen deutlichen

[...] Rckgang bei den Werten fr die Hrdauer eines Senders.

The trang web interface is also useful when you want lớn take your time and


browse the vast number of stations (which

[...] are available for listening both here and [...]

on your DR440i) with greater convenience


than you could with the remote control.

Die Webschnittstelle ist auch zweckmig, wenn Sie sich Zeit nehmen mchten, um die


zahlreichen Stationen (die Sie sowohl hier als

[...] auch auf dem DR440i hren knnen) besser durchgehen [...]

zu knnen, als dies mit der Fernbedienung mglich ist.

I am delighted that Commissioner Kallas has read the letter by the Committee on Budgetary Control and by individual Members, including Mr Bonde and Mr Van Buitenen, and has, as requested, deferred the dismissal of Martha


Andreasen for a while, in order lớn set

[...] aside some time for listening and seeing whether [...]

that dismissal is really justified.

Erfreulicherweise hat Kommissar Kallas das Schreiben des Haushaltskontrollausschusses und einzelner Abgeordneter, unter anderem der Herren Bonde und cầu xin Buitenen, gelesen und wunschgem die Entlassung von Martha Andreasen


vorerst verschoben, damit die Zeit genutzt

[...] werden kann, um zu ermitteln und zu prfen, ob [...]

diese Kndigung tatschlich gerechtfertigt ist.

For mạ, that also means discussing issues openly and fairly - and always listening for the things that are going on in the background, whether they relate lớn personal or professional matters.

Das heit fr mich auch, den offenen und fairen Dialog zu fhren und immer ein offenes Ohr zu haben fr all die Dinge, die unseren Alltag begleiten - sei es auf der beruflichen oder privaten Ebene.

But then prayer becomes the place of vocational

[...] discernment, of education for listening to the God who [...]

calls, because every vocation finds its origins


in patient and trustful prayer of invocation; sustained not under pretence of an immediate response, but by the certainty or hope that invocation must be welcomed, and, will in time, lead the one invoking lớn the discovery of his vocation.

Dann jedoch wird das Gebet zum Ort der Erkenntnis der Berufung,

[...] der Erziehung zum Hren auf den rufenden Gott, [...]

denn eine jede Berufung


hat ihren Ursprung in den Rumen des anrufenden, geduldigen und vertrauensvollen Gebets; dies wird nicht von der Erwartung einer raschen Antwort getragen, sondern von der Gewiheit oder der Hoffnung, domain authority die Bitte nicht unerhrt bleiben kann und domain authority sie zur rechten Zeit dem Bittenden seine Berufung zeigen wird.

We still remain flexible - our

[...] clients esteem that thanks to good listening we are able lớn [...]

implement their wishes quickly -


whether a small kiosk is concerned or a superstore.

Nach wie vor bleiben wir flexibel - unsere Kunden

[...] schtzen es, dass wir dank gutem zuhren ihre Wnsche schnell [...]

umsetzen knnen - ob es sich


um einen kleinen Kiosk handelt oder um einen Grossmarkt.

Thanks to the four separately controllable listening zones, up lớn [...]

four different sources can be listened lớn at the same time.

Dank der vier getrennt steuerbaren Hrzonen knnen nun in einem Revox [...]

Multiroom System bis zu vier verschiedene Quellen


gleichzeitig wiedergegeben werden.

This new service gives you the opportunity lớn be

[...] coached while listening to music, thanks to your mp3 player.

Dieser neue Service ermglicht es gecoacht zu werden

Xem thêm: vintage background

[...] und gleichzeitig, mit deinem Mp3-Player, Musik zu hren.

At any rate the Commission believes that it is very much thanks to the European Parliament that the necessary budgetary discipline will not create a burden for the poorest members of the Community, that at the same time this expenditure discipline enables us lớn tie up an important enlargement package and that we have achieved additional margins for manoeuvre in internal policy areas and in regard lớn administrative tasks, which will enable us on the one hand lớn underpin the emerging economic and employment upswing and on the other lớn put the administration in a position really lớn shoulder the additional new tasks.

Die Kommission betrachtet es jedenfalls als ein besonderes Verdienst des Europischen Parlaments, domain authority die erforderliche Ausgabendisziplin nicht zu Lasten der rmsten der Gemeinschaft geht, domain authority diese Ausgabendisziplin uns gleichzeitig in den Stand versetzt, ein gewichtiges Erweiterungspaket zu schnren und domain authority wir bei den internen Politikbereichen und den Verwaltungsaufgaben zustzliche Spielrume erreicht haben, um einerseits den beginnenden Wirtschafts- und Beschftigungsaufschwung gezielt zu flankieren und um andererseits die Verwaltung in den Stand zu setzen, die neuen zustzlichen Aufgaben auch tatschlich zu schultern.

The hearing sida accommodate all degrees of hearing loss and improve


communication by enhancing speech clarity and

[...] ensuring comfortable listening thanks to the advanced WhistleBlock [...]


Die Hrgerte decken jeden Grad von Hrverlust ab, verbessern die Kommunikation durch eine Optimierung der


Sprachverstndlichkeit und

[...] gewhrleisten ví ein angenehmes Hrerlebnis dank der fortgeschrittenen [...]

WhistleBlock Technologie.

1 Oak and Aluminum MultiMatic II system elements are precisely integrated into the 4 centimet thick Door. 2 The absolutely non-slip GripDeck inspired for the kitchen by the deck of a sailing yacht. 3 MaticMotion: the world's first push-button kitchen handle. 4 Totally integrated design makes fort he distinctive silhouette of the SieMatic S1: The


SmartBoard, the back splash, and the

[...] slanted Countertop are full of function. 5 The right light sets the right mood: Thanks to modern LED technique you can choose the color of the niche lighting. 6 The elegantly slanted Functions-Chanel is a unique design feature for the Niche-Space and the Island.

1 Elegant mehr Stauraum schaffen: Mit den MultiMatic II-Systemelementen aus Eiche und Aluminium, die in die 4 centimet starken Trrahmen integriert sind. 2 Die absolut rutschfesten SieMatic GripDeck-Bden wurden nach dem Vorbild von Schiffsbden entwickelt. 3 MaticMotion, der erste Griff zum Bedienen: Auf Knopfdruck fahren die Auszge sanft heraus. 4 Integriertes Design auf der ganzen Linie bildet die typische Silhouette der SieMatic S1: Das SmartBoard, die Nische und der abgeschrgte Abschluss der Arbeitsflche stecken voller Funktionen. 5


Sorgen Sie immer fr

[...] die richtige Stimmung: Dank der modernen LED-Technik lsst sich der Farbton des Mood-Lichts, das die verglaste Nische ausleuchtet, individuell whlen. 6 Typisches Designmerkmal sowohl lặng Nischenbereich als auch bei Insellsungen ist die leichte Schrge des Funktionskanals.

Thanks to the listening office ?, we go beyond [...]

the physical aspects in the treatment of our patients, and try lớn help them


recover the interior serenity that they need and the courage lớn go forward.

Durch unseren Dienst des Hinhrens gehen wir in der [...]

Behandlung unserer Patienten ber die physischen Aspekte hinaus und


versuchen, ihnen die innere Gelassenheit und den Mut zu vermitteln, die sie auf ihrem Weg in die Zukunft brauchen.

Thanks to the co-ordinated effort of the three institutions - the Council, the Parliament and the Commission- the EU Member States have taken the necessary steps lớn comply with their obligations and the situation appears lớn be satisfactory, with the understanding that Austria, Greece and Luxembourg take the essential steps necessary for them lớn be ready on time.

Dank der koordinierten Bemhungen der drei Institutionen - des Rates, des Parlaments und der Kommission - haben die EU-Mitgliedstaaten die erforderlichen Manahmen ergriffen, um ihre Verpflichtungen zu erfllen, und die Situation scheint zufriedenstellend zu sein, sofern sterreich, Griechenland und Luxemburg die notwendigen besonderen Anstrengungen fr einen zeitgerechten [...]

Abschluss unternehmen.

For Listening Comprehension [...]

Part 3 the candidates need the green Answer Sheet S50 which can be found at the kết thúc of Test Booklet S20.

Fr Hrverstehen Teil 3 bentigen [...]

die Teilnehmenden den grnen Antwortbogen S50, der am Ende des Aufgabenheftes S20 zu finden ist.

With the help of special software, the solution can be adjusted lớn a wearer's hearing requirements


as these alter with age - for following lessons in

[...] school, for example, or for listening to music without interruption.

Es lsst sich mit einer speziellen Software an die je nach Alter


wechselnden Hrbedrfnisse des Trgers

[...] anpassen - egal ob fr den Schulunterricht oder fr den ungestrten [...]


Unsuitable readers make a mess of the original text, the quality of the recording is abysmal and the

[...] text is unsuitable for listening to.

Ungeeignete Vorleser verhunzen die Vorlage, die Aufnahmequalitt ist

[...] miserabel, der Text frs Hren ungeeignet.

On the eve of the Jubilee of the year 2000, in which we shall honour the central sự kiện of the story of humanity, the Word of God taking flesh


in the human race, we invite all of

[...] you lớn join in our thanks for the gift of the Son [...]

"given lớn us, born for us, homeless


and laid in a manger"(Vespers of Christmas V,7).

An der Schwelle zum Jubilumsjahr 2000, in dem wir uns an das zentrale Ereignis der Menschheitsgeschichte erinnern, an das Wort Gottes, das menschliche Gestalt


annimmt, mchten wir Euch alle

[...] bitten, mit uns zusammen Dank zu sagen fr den Sohn, "der [...]

uns geschenkt wird und der fr uns


geboren wurde, am Wegesrand und in eine Krippe gebettet" (Weihnachtsvesper V,7).

To you our shareholders I express thanks for your confidence in our work and [...]

for your loyalty, which you showed us particularly


in the context of the capital increase.

Bei Ihnen, sehr geehrte Aktionrinnen und

[...] Aktionre, bedanke ich mich fr Ihr Vertrauen in unsere Arbeit und fr Ihre Loyalitt, [...]

die uns insbesondere


im Rahmen der Kapitalerhhung bewiesen wurde.

For example, the exchange programmes between public administration officials and SMEs in the Netherlands and in the United Kingdom introduce a new channel for listening to small businesses.

Beispielsweise wurde durch die Programme fr den Austausch zwischen Beamten der ffentlichen Verwaltungen und KMU in den Niederlanden und lặng Vereinigten Knigreich ein neuer Weg geschaffen, um den Belangen von Kleinunternehmen Rechnung zu tragen.

At this point I should lượt thích lớn thank the President of the European Parliament for listening to the voices of some of us, following the British work last August authorising cloning for therapeutic purposes, and creating an ad hoc committee which, having held many hearings, gave rise lớn the Fiori report, which I welcome for its remarkable commitment lớn this subject.

Ich mchte hier der Prsidentin des Parlaments danken, die nach der britischen Entscheidung vom August dieses Jahres zur Zulassung des therapeutischen Klonens der Forderung einer Reihe von Abgeordneten nach Errichtung eines Nichtstndigen Ausschusses nachkam, der dann nach zahlreichen Anhrungen den Bericht von Francesco Fiori vorgelegt hat, den ich zu seinem bemerkenswerten Engagement in dieser Angelegenheit beglckwnschen mchte.

The final line of the script calls the static gtk::main function. This tells PHP-GTK that we have finished setting up our interface, and that the main loop can begin listening for the events fired by user interaction ví that the callback functions we defined earlier can be called and the various actions carried out.

Diese drei Zeilen des Scriptes rufen die Funktion gtk::main auf, diese weist PHP-GTK an das Fenster das wir erstellt haben anzuzeigen und auf Benutzereingaben zu warten um Ereignisse zu starten ví dass die Callback Funktionen die wir zuvor definiert haben aufgerufen werden und die verschiedenen Aktionen ausgefhrt.

All of us here at Drillisch AG and the Group subsidiaries, management and staff alike, are very proud of what we have accomplished. on behalf of the supervisory board and our shareholders, we want to


thank you, our

[...] valued employees, for your commitment, your performance and your very personal contribution lớn the success of our company. our thanks also go lớn our customers, business partners and shareholders for your confidence [...]

in us and your tư vấn


in 2007, and we look forward lớn continuing our good work together in the new year.

Auf das erreichte sind wir, das Management und alle Mitarbeiter der Drillisch AG und der konzerntochtergesellschaften, sehr stolz. lặng namen des Aufsichtsrats und der Aktionre bedanken wir uns bei


ihnen, liebe

[...] Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, fr ihren einsatz, ihre leistung und ihren ganz persnlichen beitrag zum unternehmenserfolg. unseren kunden, Geschftspartnern und Aktionren danken wir fr ihr Vertrauen und ihre untersttzung [...]

im Geschftsjahr


Xem thêm: liar game

2007 und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit lặng neuen Jahr.